В Туле состоится встреча с переводчицей книги Марины Влади
КультураВстреча с Юлией Абдуловой, другом семьи Высоцкого и переводчицей книги Марины Влади, состоится сегодня в 18-00 в лекционном зале Тульской областной универсальной научной библиотеки. Встреча приурочена к 30-летию со дня смерти Владимира Высоцкого.
Книга "Владимир или прерванный полёт" пропитана воспоминаниями известной французской актрисы Марины Влади о своем муже, поэте и актёре Владимире Высоцком. В 1967 году, когда они впервые встретились, Марина была уже известной актрисой, а Высоцкий – лишь молодым актером и автором-исполнителем своих песен. Как никто другой Марина знала Высоцкого, чувствовала терзания его души, видела, в каких муках рождаются его роли и его песни.
Встречу с Юлией Абдуловой, переводчиком книги, в Туле организует клуб поклонников творчества Владимира Высоцкого “Горизонт” совместно с областной библиотекой. Это одно из многих мероприятий, посвящённых 30-летию со дня смерти поэта и артиста.
Юлия Абдулова – человек, близкий семье Высоцкого. Её отец, актер Всеволод Абдулов, был самым близким другом поэта. Семьи Абдулова и Высоцкого близко общались. Марина Влади, когда ей предложили опубликовать в России книгу “Владимир, или прерванный полёт”, выбрала Юлию Абдулову в качестве переводчика. Они были хорошо знакомы, и Юлия прекрасно владела французским, чтобы перевести книгу. Сейчас Юлия Абдулова является доверенным лицом французской актрисы и писательницы в России.
